說到同聲傳譯可能大部分人都沒有聽過,不知道這是什么東西,其實(shí)同聲傳譯系統(tǒng)主要是給譯員用于實(shí)時(shí)翻譯的,它能夠讓不同語言的與會(huì)人員都能夠清楚會(huì)議內(nèi)容,是國(guó)際會(huì)議上不可缺少的一種設(shè)備。同聲傳譯系統(tǒng)還有一個(gè)名字叫做講解器,主要由講解發(fā)射器、語音接收機(jī)和充電收儲(chǔ)箱組成,講解人員使用的發(fā)射器和觀眾使用的接收機(jī),具有多團(tuán)隊(duì)同時(shí)可講解和遠(yuǎn)距離聽力效果,設(shè)備之間的通信信號(hào)穩(wěn)定,講解內(nèi)容完整,經(jīng)常用于現(xiàn)在在的企業(yè)參觀、工廠接待等場(chǎng)合比較常見的講解接待設(shè)備。
同聲傳譯系統(tǒng)具有多頻道,能夠支持多種語言的同聲傳譯工作。使用講解器的同聲傳譯系統(tǒng)一般是主講人會(huì)跟譯員使用同頻道的發(fā)射和接收,主講人使用發(fā)射講話,譯員佩戴接收收聽,同聲傳譯系統(tǒng)一般用在一些國(guó)際會(huì)議上會(huì)比較多,主要就是保障整個(gè)會(huì)議流程能夠順利進(jìn)行。因?yàn)榇笮蜁?huì)議的會(huì)議接待,尤其是國(guó)際型的會(huì)議,翻譯是比較重要的一件事情,同聲傳譯系統(tǒng)可以讓譯員的翻譯不再麻煩和復(fù)雜,它簡(jiǎn)化了譯員的翻譯工作,讓翻譯也能夠能便捷。同聲傳譯設(shè)備是主講人在這邊講話,音頻會(huì)通過設(shè)備傳達(dá)給譯員,然后譯員再翻譯轉(zhuǎn)達(dá)給與會(huì)人員,是能夠?qū)崟r(shí)進(jìn)行翻譯的,也不會(huì)有信號(hào)的延遲造成內(nèi)容接收不及時(shí),或是音頻內(nèi)容不夠清晰。
同聲傳譯系統(tǒng)能使會(huì)議更高效的進(jìn)行,無論是企業(yè)接待重要訪客,還是進(jìn)行跨國(guó)多語種會(huì)議,同聲傳譯設(shè)備都能給整個(gè)演講環(huán)境起到輔助作用。簡(jiǎn)單來說,同聲傳譯系統(tǒng)就是主講人使用自己的語言在進(jìn)行發(fā)言時(shí),翻譯員能夠快速的將內(nèi)容翻譯成其余與會(huì)人員所能聽懂的語言,而且同聲傳譯設(shè)備的傳輸無延遲,傳輸內(nèi)容清晰,同同聲傳譯系統(tǒng)抗干擾能力也是比較強(qiáng)的,同時(shí)還能夠保證傳輸內(nèi)容的安全性。